坛蜜质疑香奈儿名言 

　　【环球网综合报道】据日本Livedoor新闻网 1月15日报道，日本“情色女王”坛蜜在13日日本成人节当天的广播节目“坛蜜的耳蜜”中，对香奈儿名言“20 岁时的面孔是上天给你的，50 岁时的面孔是你自己决定的”，大胆发表了自己的质疑。

　　坛蜜表示，香奈儿的这句名言，换言之就是“过了50岁后就要对自己的脸负责”、“这不正暴露了意识到自己已老的消极心理？”

　　对于“老”，坛蜜给出了自己的解释“不要因为变老而难为情、要对自己负责的这种说法，是对变老这件事抱有消极态度。我们没必要消极对待‘变老’。如果将来有一天我年老色衰了，我会让自己变的干净纯洁。人越是变老，越会花时间去保持纯净、保存体力”，并表示希望大家能更关注纯洁。

　　坛蜜认为，虽然容颜不老的美女容易成为人们关注的焦点，但我们没有必要因为变老而感到羞耻。她在11日的博客中曾写道：“和13年前20岁的自己相比，现在的我白发确实变多了。”

　　节目中，当被助手太田英明问到：“会有意识地去磨练自己吗？包括内在和外在”时，坛蜜回复道“我想尽可能选择充满爱的生活方式”、“那些谩骂、诋毁别人的人，即使脸蛋再漂亮，丑行也会无意识地外现”，强调内在美的重要性。 2013年在秋田小町体育场出席日本职业棒球联赛养乐多燕子队与DeNA战(秋田)队的开球仪式时，坛蜜身着学院风泳装并上演脱衣秀。那时她曾说过：“比起衣服，我更希望人们能欣赏我的肌肤。”不仅重视光鲜亮丽的偶像外表，同时也注重内在美的修养，或许这正是坛蜜人气经久不衰的原因。(实习编译：毛洁 审稿：关超)